Ce désir qu'a éprouvé Brendan, il veut le réaliser avec l'aide de Dieu. Il commença par prendre la résolution d'aller se confesser à un serviteur de Dieu, un religieux d'excellentes moeurs et de sainte vie appelé Barint. Ce fidèle de Dieu habitait un bois en compagnie de trois cents moines. C'est auprès de lui que Brendan demandera conseil, c'est son avis qu'il cherchera, et son appui qu'il sollicitera. Barint lui fit un long récit, émaillé d'anecdotes exemplaires et de dictons édifiants, de tout ce qu'il avait vu quand il était allé, sur terre et sur mer, à la recherche de son filleul Mernoc. Celui-ci avait été moine dans l'abbaye dont Barint était l'abbé, mais il éprouva un désir pressant de chercher ailleurs un asile plus solitaire. Avec l'autorisation de son abbé et de son parrain, il partit en voyage par bateau. Ses efforts furent couronnés de succès, car il finit par arriver à une destination réservée uniquement aux saints. Il s'agissait d'une île au milieu de la mer où aucun orage ne grondait et où l'ermite se nourrissait du parfum qui émanait des fleurs du Paradis. Cette île où saint Mernoc avait accosté était en fait si proche du Paradis qu'il y menait la même vie et y entendait chanter les anges. C'est là que Barint alla ensuite le retrouver et qu'il vit ce qu'il raconta à Brendan.

Iço dunt lui pris est desir
Voldrat Brandans par Deu sentir.
Od sei primes cunseil en prent
Qu'a un Deu serf confés se rent.
Barinz out nun cil ermite;
Murs out bons e sainte vitte.
Li fedeilz Deu en bois estout,
Tres cenz moines od lui out;
De lui prendrat conseil e los,
De lui voldrat aveir ados.
Cil li mustrat par plusurs diz,
Beals ensamples e bons respiz,
Qu'il vit en mer e en terre
Quant son filiol alat querre :
Ço fud Mernoc qui fud frerre
Del liu u cist abes ere,
Mais de ço fud mult voluntif
Que fust ailurs e plus sultif.
Par sun abéth e sun parain
En mer se mist e nun en vain,
Quer puis devint en itel liu
U nuls n'entret fors sul li piu;
Ço fud en mer en un isle
U mals orrez nuls ne cisle,
U fud poüz de cel odur
Que en paraïs gettent li flur,
Quer cel isle tant pres en fud,
U sainz Mernoc esteit curud:
De paraïs out la vie
E des angeles out l'oïde.
E puis Barinz la le requist
U vit iço qu'a Brandan dist.