Ils s'embarquèrent tous et lui ensuite. A ce moment, voilà que trois autres personnes arrivent en courant à toute allure; ils interpellent Brendan à grands cris et tendent les mains vers lui : « Nous venons de ton monastère et nous t'avons suivi jusqu'ici. Permets-nous, abbé, de t'accompagner et de faire le voyage avec toi, seigneur. » Brendan les reconnut et les accueillit. Il prévoit très clairement ce qui leur arrivera. L'abbé ne leur cache pas ce que Dieu lui a permis de prévoir, et il leur dit : « Satan saisira deux d'entre vous, tout comme il s'empara de Dathan et d'Abiram. Le troisième sera durement tenté, mais Dieu le soutiendra. » Ayant ainsi parlé, l'abbé Brendan lève les mains et supplie Dieu avec ferveur d'épargner à ses moines fidèles les tourments de l'Enfer. Puis le saint prêtre, sa main droite levée vers le ciel, fait sur eux tous le signe de la croix.

Les moines dressent le mât et tendent la voile. Les fidèles de Dieu s'en vont sans tarder. Le vent de l'est les pousse vers l'ouest. Ils ne voient plus rien, rien que la mer et les nuages. Malgré le vent favorable, ils ne cherchent pas à ralentir leurs efforts, mais continuent de ramer avec ardeur; ils s'imposent volontairement beaucoup de peine pour arriver à destination. Ils progressent ainsi pendant quinze jours jusqu'au moment où le vent tomba.

Entrerent tuit e il aprés.
Ast vos ja tres curanz adés,
A haltes voiz Brandan criant
E lor palmes vers lui tendant :
'De ton muster sumes meüd
E desque ci t'avum seüd;
Lai nus, abes, a tei entrer
E od tei, donz, par mer errer.'
Il les cunut e sis receit.
Qu'en avendrat bien le purveit :
Ço que par Deu le abes purvit
Ne lur celet, ainz lur ad dist :
'Les dous de vus avrat Satan
Od Abiron e od Dathan.
Li tierz de vus mult ert temptez,
Mais par Deu ert bien sustentez.'
Quant out ço dist l'abes Brandans,
Dunc drechet sus ambes les mains
E Deu prïet escordement
Les seons fetheilz guard de turment.
E puis levet sus la destre,
Tuz les signet li sainz prestre.

Drechent le mast, tendent le veil,
Vunt s'en a plain li Deu fetheil.
Le orrez lur veint de l'orïent
Quis en meinet vers occident.
Tutes perdent les veüthes
Fors de la mer e des nües.
Pur le bon vent ne s'en feignent,
Mais de nager mult se peinent;
E desirent pener lur cors
A ço vetheir pur quei vunt fors.
Si cururent par quinze jurs
Desque li venz tuz lur fud gurz :