Un moine tenté

I

Une fois à l'intérieur, ils trouvent tout ce qu'ils veulent, en abondance. L'abbé leur dit : « Apportez - m'en, mais je vous défends de trop en prendre. Et que chacun personnellement prie le Seigneur pour garder intacte sa foi en Dieu. » Par là, l'abbé désire les avertir, car il prévoit bien ce qui va arriver. Les moines apportent assez de provisions sans en prendre à l'excès. Ils mangèrent à leur faim, juste ce qu'il fallait. Ils ne négligent pas de louer Dieu et d'implorer sa grâce. Prenant de l'assurance, ils s'apprêtent à passer la nuit dans le palais. L'heure venue, ils vont se reposer.

Lorsqu'ils furent tous endormis, voilà que Satan se mit à tenter l'un d'entre eux. Il lui inspira l'envie de dérober de l'or accumulé sous ses yeux. L'abbé, qui ne dormait pas, voyait très bien que le diable possédait le moine à qui il tendait un hanap en or; aucun trésor n'en contient de plus précieux. Le moine se lève et va se saisir de l'objet, qu'il se dépêche de cacher furtivement dans ses affaires. Après ce vol, il revint dormir dans son lit. De l'endroit où l'abbé était couché, il vit très bien la promenade nocturne du moine, et cela malgré l'obscurité : il observait tout sans lumière, car puisque Dieu voulait le lui montrer, point n'était besoin d'allumer une chandelle. Les moines restèrent dans le palais trois jours entiers, et le quatrième jour ils repartirent.




296



300



304



308











312



316



320



324



328

Quanque voldrent tut a plentét
Trovent iloec u sunt entrét.
Le abes lur dist: 'Portez nus ent !
N'en prengez trop, ço vus defent.
E prïez Deu checun pur sei
Que ne mentet vers Deu sa fei.'
Pur ço les volt li abes guarnir
Quer bien purvit que ert a venir.
Cil aportent asez cunrei,
E n'en pristrent a nul desrei;
Tant mangerent cum lur plout,
E cum idunc lur en estout.
De Deu loër ne se ublïent,
Mais sa merci mult la crïent.
Del herberger pregnent oser;
Quant fud l'ure, vunt reposer.








Cum endormit furent trestuit,
Ast vos Sathan qui l'un seduit :
Mist l'en talent prendre an emblét
De l'or qu'il vit la ensemblét.
L'abes veilout e bien vetheit
Cume dïables celui teneit,
Cume lui tendeit un hanap de or;
Plus riche n'i at en un tresor.
Cil levet sus, prendre l'alat,
E en repost tost l'enmalat.
E puis que out fait le larecin,
Revint dormir en sun reclin.
Tut vit l'abes u reposout
Cum cil freres par nuit errout.
Pur tenebres ne remaneit:
Sanz candeile tut le vetheit,
Quar quant ço Deus li volt mustrer,
Sur ço n'estout cirge alumer.
Treis jurs enters i sujurnerent
E puis al quart s'en turnerent.