Brendan leur dit : « Seigneurs, je vous en supplie, n'emportez rien d'ici, pas même une miette de ces provisions, ni une goutte d'eau pour la soif. » Son visage inondé de larmes, il dit aux moines : « Voyez, seigneurs, celui-ci est un voleur. »

L'autre se rendit compte que l'abbé savait qu'il avait commis le vol et comprit comment il l'avait découvert; il confesse son péché devant tout le monde et se jette aux pieds de l'abbé pour demander pardon. L'abbé dit aux moines : « Priez pour lui, car aujourd'hui même vous le verrez mourir ! » Se manifestant à la vue de tous, le diable sortit du moine en s'écriant : « Dis donc, Brendan, pourquoi m'expulser de ma demeure ?» L'abbé dit au moine les paroles qu'il souhaitait lui faire entendre, lui pardonne et l'absout. Aussitôt que le frère eut reçu la communion, la mort l'emporta sous les yeux de tous. Son âme s'envola vers le Paradis, où Dieu lui accorda le repos éternel. Les autres enterrèrent son corps en priant Dieu de veiller sur lui. Ce moine était l'un des trois que le père abbé avait reçus (au dernier moment) dans le bateau. Les moines revinrent au port sur le rivage.

Brandans lur dist: 'Seignurs, vus pri,
Ne portez rien od vus d'ici,
Neïs un puint de cest cunrei,
N'enteins l'aigue pur nule sei.'
Forment plurant dist as freres:
'Vedez, seignurs, cist est leres.'
Cil aparceut que l'abes sout
Del larecin, cument il l'out
Cunuit; a tuz confés se rent,
As pez le abét mercit atent.
Dist lur abes: 'Prïez pur lui ;
Vus le verrez murrir encui.'
Devant trestuz tuz veables
Eisit criant li diables:
'Cheles, Brandan, par quel raisun
Gettes mei fors de ma maisun ?'
Dist al frere ço que il volt,
Mercit li fait e puis l'asolt.
Desque receut cumungement,
Veanz trestuz mort le prent.
L'espirit en vait en paraïs
En grant repos u Deus l'at mis.
Al cors firent sepulture,
Prïent Deu qu'en prenget cure.
Cist fud un des tres freres
Qu'en la nef receut li peres.
Vindrent al port el rivage.