Provisions providentielles

I

Voilà tout à coup un messager qui surgit. Il leur apporte du pain et de quoi boire, ce qu'il leur demande de bien vouloir accepter. Alors il leur dit : « Ayez confiance, quel que soit le danger que vous voyiez. Quoi que vous voyiez, n'ayez pas peur, car Dieu vous accordera un grand bonheur, et, grâce à sa toute-puissance, vous verrez ce que vous êtes en train de chercher. Quant aux provisions, ne craignez pas d'en manquer : celles-ci vous suffiront jusqu'à ce que vous en repreniez ailleurs. » S'inclinant très bas, il les leur remet, et sans leur dire un mot de plus, il s'en va.

356




360




364




368

Ast vus mult tost un message:
Pain ur portet e le beivre
E sis rovet cel receivre.
Puis lur at dist: 'Soür sëez,
Quelque peril que vus veiez.
Que que veiez, n'aëz poür:
Deus vus durat mult bon oür,
E ço verrez que alez querant
Par la vertud de Deu le grant.
E de cunrei nen esmaëz
Que vus ici asez n'en aiez:
Ne frat faile desqu'en vendrez
En tel leu u plus prendrez.'
Parfunt clinant, saisit les en.
Plus ne lur dist, mais alat s'en.