Sur ce, il prit congé et partit, mais le troisième jour il revint. Régulièrement, deux fois par semaine, il rendait visite aux moines et à leur abbé. Ils firent tout ce qu'il leur disait, et s'en remettaient à son jugement en tout et pour tout. Quand vient l'heure du départ, ils se mettent à recouvrir leur bateau de cuirs de bœufs nouvellement cousus pour le rendre étanche, car les peaux qui ont servi jusqu'ici sont complètement usées. Ils en ont suffisamment de rechange pour que leur bateau soit en état de naviguer. Ils se ravitaillent en tout afin de ne pas périr faute de provisions. Leur messager leur apporte nourriture et boisson à satiété. Il a tout calculé pour huit mois entiers; le bateau ne peut supporter plus de poids. Tous s'embrassent, les moines prennent congé de lui et repartent. Le messager, ému jusqu'aux larmes, leur indiqua dans quelle direction mettre le cap. L'oiseau, perché sur le mât, donna à Brendan l'ordre du départ.

Il explique qu'il lui reste un très grand parcours à faire et qu'il a encore beaucoup à souffrir : il devra attendre huit longs mois avant de pouvoir accoster à l'île d'Ailbe [carte-4] à Noël. Quand l'oiseau cesse de parler,  Brendan n'attend plus : la nef gagne le large, le vent en poupe.

Dunc prent cungé e s'en alat,
E al terz di la repairat.
Dous feiz tuz dis la semaine
Cil revisdout la cumpaine.
Cum lur ad dist, eissil firent,
En sun seign tut se mistrent.
Quant vint li tens de lur errer,
Lur nef prengent dunc a serrer;
De quirs de buf la purcusent,
Quar cil qu'i sunt a plein usent;
Asez en unt a remüers
Que estre puisset lur baz enters.
E bien de tut se guarnissent
Pur defalte ne perisent.
Cil lur liverat pain e beivre
Cum il voldrent plus receivre.
Tut ad cunté a pleins uit meis;
La nef ne pout plus suffrir peis.
Quant cil e cil baisét s'en sunt,
Prengnent cungét e puis s'en vunt.
Cil lur mustrat od mult grant plurs
Quel part dourent tendre lur curs.
Ast vus l'oisel desur le mast:
Dist a Brandan que s'en alast.
Granz curs li dist qu'ad a faire,
E mult ennois ad a traire:
Uit meis enters estreit baïs
Ainz que puisset entrer païs,
Ainz qu'a l'isle vengent Albeu
U estreient al Naël Deu.
Puis qu'out ço dist, plus n'i targe;
Vait s'en al vent tut la barge.