Visite écourtée

XL

Leur jeune guide leur dit : « Faisons demi-tour ! Je ne vous mènerai pas plus loin; il ne vous est pas permis de continuer, car tout cela dépasse votre entendement. Brendan, tu as pu voir le Paradis que tu as supplié Dieu de te révéler. Plus loin, il y a cent mille fois plus de gloire que tu n'as vue jusqu'ici. Pour le moment, en attendant que tu reviennes ici, tu n'en connaîtras pas plus. Là où tu es venu aujourd'hui en chair et en os, tu reviendras bientôt en esprit. A présent, pars; tu reviendras pour attendre le Jugement dernier ici. Fais emporter avec toi quelques-unes de ces pierres comme témoignages de consolation. »




1788



1792



1796



1800

Cil lur ad dist: 'Returnum nus!
Avant d'ici ne menrai vus;
Ne vus leist pas aler avant,
Quar poi estes a ço savant.
Brandans, tu veis cest paraïs
Que tu a Deu mult requeïs.
De la glorie cent mil tant
Que n'as veüd, ad ça avant.
A ore plus n'i aprendras,
Devant iço que revendras.
O or venis ci carnalment
Tost revendras spiritalment.
Or t'en reva; ci revendras,
Le juïse ci atendras.
De cez peres en fai porter
A enseignes de conforter.'