Quand le guide eut fini de parler, Brendan s'en alla, emportant des témoignages de sa visite au Paradis. Il prit congé de Dieu et  des saints bien-aimés du Paradis. Le jeune homme les reconduisit : quand ils furent tous embarqués dans le bateau, il leur donna sa bénédiction. Ils eurent vite fait de hisser la voile. Leur hôte pieux resta au Paradis où il avait sa demeure légitime.

Les moines prennent la mer avec joie; les vents ne les retardent pas, et, grâce à la toute-puissance de Dieu, au bout de trois mois, les voilà rentrés en Irlande.

Puis que out ço dist, il en alat,
Enseignes de paraïs portat.
Brandans de Deu cungét ad pris
E as chers sainz de paraïs.
Li juvenceals les en cunduit:
Desqu'en la nef sunt entrét tuit,
Puis ad sur eals seignacle fait.
Mult tost unt sus lur sigle trait.
lloec remist lur hostes pius,
Quar paraïs fud sis dreiz fius.
E cil s'en vunt haitément;
Nen unt d'orez retenement:
En treis meis sunt en Irlande
Par la vertud de Deu grande.