e vous propose une nouvelle présentation du « Voyage de saint Brendan ». Clin d'oeil aux internautes qui m'ont demandé si ce site avait fait l'objet d'une édition, l'itinéraire fantastique de l'abbé irlandais entre dans un livre virtuel dont les pages se feuillettent au gré de votre envie et de votre curiosité.

e tiens à remercier Ian Short qui m'a autorisée à reproduire intégralement son magnifique texte qui épouse si bien le poème anglo-normand de Benedeit et la sensibilité celtique.

ette brève bibliographie ne cite que quelques ouvrages ayant trait à Brendan. Vous trouverez une bibliographie très complète dans la remarquable bibliographie critique de Glyn S. Burgess et Clara Strijbosch : The legend of St Brendan, a critical bibliography, Royal Irish Academy, 2000.

es plus grands souhaits sont que ce site puisse motiver quelques éditeurs à se lancer ou à se relancer dans l'édition des textes médiévaux et qu'il permette à quelques internautes de découvrir ou redécouvrir une époque où le Paradis pouvait se situer quelque part au milieu de l'Atlantique, où dragons, griffons et anges se partageaient le ciel et où le merveilleux faisait partie de la vie. Les textes médiévaux sont, peut-être, une façon de réenchanter le monde.

Dominique Tixhon