es moines continuèrent leur voyage et virent un énorme pilier, couleur de saphir. En s'approchant, Brendan y vit un autel d'émeraude creusé dans l'iceberg et soutenu par une poutre d'or ancrée dans la glace. Les moines chantèrent la messe, puis parcoururent une grande distance lorsqu'ils virent apparaître une terre entourée d'un brouillard noir (6). Ensevelie sous un linceul de noirceur et environnée de fumées putrides, elle puait plus que charogne. Les pèlerins firent de grands efforts pour changer de cap, mais ils durent se plier au vent qui les poussait dans cette direction. Brendan dit : « Sachez bien que vous êtes propulsés vers l'Enfer ». Ils se mirent à regarder avec horreur cet endroit maléfique. Lames étincelantes, roches en fusion et flammes volent si haut dans l'air que la lumière en est masquée.

es moines aperçurent soudain un être qui les effraya, un diable gigantesque qui sortait tout brûlant de l'Enfer. Celui-ci prit conscience de la présence des moines et, crachant le feu de sa gueule, il s'engouffra dans sa forge et en ressortit avec une lame chauffée au rouge. Il la souleva et la projeta avec violence sur les moines. La lame s'embrasa. Elle passa par-dessus la tête des marins et tomba dans la mer où elle brûla comme une bruyère dans une clairière. Poussé par un vent propice, Brendan put enfin s'éloigner de l'île en flammes où s'agitaient encore des milliers de diables.